央视“全能主播”上线，播音+连线+同传一人干
发布时间：2017-05-25 文章来源：广电独家
当地时间5月22日深夜、北京时间5月23日清晨，英国曼彻斯特一体育场发生爆炸，截止发稿时，爆炸事件已造成22人死亡，近60人送医治疗。
在5月23日早上《朝闻天下》时段，节目直播中恰遇英国恐袭事件，主播何岩柯于早晨7:04分首发口播了这一重磅新闻，尔后节目便进入突发新闻报道模式。
从7:48分到8:50分，节目六次持续跟进事件最新消息和最新进展，连线央视驻英国记者、引入美国主流媒体实时画面，即时编译外媒有效信息，与旗下新媒体矩阵联动更新，做到了突发新闻报道的多视角触及、多渠道汇编、多平台分发。
同声传译不在，主播临危受命
由于事发突然，加之突发新闻报道时段正处于清晨，同声传译暂时还未来得及抵达播出区待岗，但前方的大量信息已经源源不断地传回北京，精拣有效信息、及时向观众传递最新消息至关重要。
为此，《朝闻天下》主播何岩柯临危受命，暂时顶替了“同声传译”一岗，不仅要负责在主播台同观众播报前方记者传来的新消息，还要同驻外记者站随时保持联系随时引入连线。
此外，更要眼观六路耳听八方，对国外主流新闻媒体的及时报道作同声传译，在新闻空档间隙将新内容、新消息进行整理，于下一阶段插播时及时通报。
何岩柯在微博中表示，“今天《朝闻天下》又充当即时编译（又当主持人），边看CNN边直播，突发事件对于没睡醒的大脑真是一剂猛药”。
其实，这并非何岩柯第一次“三岗全扛”，早在2014年3月31日的马航报道中，何岩柯就坐镇主播台一人“分饰多角”，临时上阵充当“同声传译”，顺利完成突发新闻报道工作。
〖 浏览次数： 〗
